Az angol akcentusai – mennyi menne?

A mai nap Facebookon láttam egy megosztott videót, ami hát megnevettetett és ugyanakkor el is gondolkoztatott.
Íme:


Ez a fazon az angol nyelv 50 különböző akcentusát szólaltatta meg, mennyit értünk belőle?

Bevallom, én sem hallottam ki tisztán mindent. De, hogy az indiai akcentuson besírtam az tuti. Pontosan így beszélnek. Első alkalommal úgy tűnt, mintha halandzsázás lenne az egész. 
Élőben még hagyján, de mikor egy ügyfélszolgálatot kell hívni és egy indiai akcentusú angollal kell telefonon tárgyalni, na az “üt”. Volt már hozzá szerencsém, s a múltban ha a postát kellett hívnom egy csomag miatt, imádkoztam, hogy jaj, csak ne indiai legyen. Vagy a Barclays bank. Akiknek egy időben köztudottan Indiában volt a telefonos ügyfélszolgálatuk. Ha hívnom kell egy céget, s szép angolsággal szólal valaki meg a vonal végén, fellélegzem, s máris sokkal kedvesebb leszek. Köszönöm! Köszönöm! 🙂

És a többi akcentus is…Ugye, ugye. Korábban előfordult, hogy távoli ismerősök megkerestek, hogy mit gondolok, ha x éve tanulja az angolt, középfokú nyelvvizsgája van, menne-e neki Angliában a kommunikáció?
Ez a kis videó gyönyörűen visszaadja, hogy mennyi módon lehet az angolt beszélni. Egy otthoni középfokú arra tök jó, hogy ne lehessen eladni minket, de azt senki sem tanítja Magyarországon, hogy milyen nemzetnek milyen akcentusa van – hallás utáni értés már sokkal nehezebben menne.
Vagy valaki azzal is jött már, ha BBC-t hallgat az elég? Hasznos nyilván, de ha Oystert kell Londonban tölteni a helyi kisboltban, a BBC-s angol már kutyafülét sem fog érni. 

Én szerencsés vagyok azzal, hogy echte angolok között mozgom, és a tiszta brit angolhoz vagyok szokva. Ha egy multikulti cégnél dolgoznék (akár csak szimplán Meki), lehet hogy egyetlen angol angol kollégám sem lenne. Élvezhetném akár a 10+ különböző akcentust napi szinten. 

Először furcsa volt a tucatnyi akcentus Londonban, te jó ég. Az évek alatt sokat fejlődtem azért. De továbbra is állítom, hogy a spanyol, indiai, pakisztáni angol “gyilkos”. 

A fenti videóban nemcsak az akcentusok vannak jól bemutatva, de a gesztikulálás is. Pont emiatt nekem egy ázsiai sokszor tenyérbemászónak és agresszívnak tűnik, pedig ez csak a kultúrájuk természetesen megnyilvánulása. (Kösz, így sem)

Nektek mennyire megy az akcentusok megértése?

Reklámok

Az angol akcentusai – mennyi menne?” bejegyzéshez egy hozzászólás

  1. hajdulaszlo szerint:

    Én a magyar ügyfélszolgálattal szoktam így lenni, hogy vajon melyik magyarul beszélő területről van az ügyfélszolgálatos. Amikor az UPC-ot hívom, s Románia valamely eldugott szegletében veszi fel a telefont a magyarul már alig beszélő ügyintéző. Gondolom ott azt mond a jelölt az álláshirdetésre, hogy ő magyar anyanyelvű, a belgiumi központban meg csak annyit tudnak, hogy Romániában tényleg vannak magyarul beszélők.

TE MIT GONDOLSZ?!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s